จิตวิญญาณของเลบานอนถูกขจัดออกจากวิกฤตการณ์ทางการเงิน แม้แต่เด็กก็ไม่อยากเล่น


เขาส่ายหัว เขาไม่ต้องการร่วมกับเด็กคนอื่นๆ ตกแต่งต้นไม้ที่เรานำเข้ามา

“ทำไมจะไม่ล่ะ?” ฉันถาม.

มาลี คีลี’” เขาตอบ — เขาไม่มีกำลังพอจะทำได้

“เขาเป็นอย่างนี้เสมอ” พ่ออธิบาย ดึงเขาเข้าไปใกล้ๆ แล้วจูบเบาๆ ที่หน้าผากของเขา

เด็กเริ่มร้องไห้น้ำตาก้อนโตอ้วนและเงียบ

ฉันพยายามที่จะมีส่วนร่วมกับเขาอีกครั้ง “เราทำอะไรให้คุณยิ้มได้บ้าง” ฉันถาม.

“ไม่มีอะไร.”

“คุณชอบทำอะไร”

“ไม่มีอะไร.”

พ่อของเขาซึ่งเป็นผู้ลี้ภัยชาวซีเรียในเลบานอนเขียนคำอธิษฐานในการตกแต่งวันหยุด “ฉันต้องการสุขภาพ” เขาเขียนบนกระดาษ A-4 หนึ่งฉบับ “ฉันอยากรู้สึกปลอดภัย”

“นี่คุณ ถือดินสอ” เขาพูด วางดินสอไว้ในมือของลูกชาย เด็กชายไม่แม้แต่จะขยับนิ้วไปมา มันกระทบกับพื้น

เขาเป็นลูกคนแรกใน INARA ซึ่งช่วยให้เด็กที่ได้รับบาดเจ็บจากสงครามที่ไม่สามารถเกลี้ยกล่อมให้มีส่วนร่วมได้ ผู้ที่ปฏิเสธที่จะกินเค้กช็อกโกแลตที่อยู่ตรงหน้าเขาด้วยซ้ำ

หลังจากนั้นไม่นาน ฉันกับพ่อก็ย้ายไปอีกห้องหนึ่ง พ่อพูดอย่างหายใจไม่ออกเป็นเวลา 45 นาที ทุกอย่างพังทลาย: เขาพยายามดิ้นรนเพื่อให้ครอบครัวแข็งแรงและเลี้ยงดูอย่างไร เขาตามไม่ทัน เขาไม่สามารถชนะ เขาแค่มองดูลูก ๆ ของเขาจางหายไปต่อหน้าต่อตา

“พวกมันหายไปต่อหน้าฉัน และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร”

นี่คือครอบครัวหนึ่งในประเทศที่เต็มไปด้วยวิญญาณที่จมน้ำ ประชากรผู้ลี้ภัยชาวซีเรียที่นี่ถูกกดขี่อยู่เสมอ แต่พวกเขาก็ตกสู่ห้วงลึกแห่งใหม่ โดย 99% ของครัวเรือนผู้ลี้ภัยชาวซีเรียไม่มีอาหารเพียงพอ อ้างจากสหประชาชาติ ชาวเลบานอนมีอาการดีขึ้นแต่ไม่มาก — the อัตราความยากจน ในประเทศประมาณ 80%

‘พวกมันทำลายเรา’

เบรุตให้ความรู้สึกทั้งคุ้นเคยและแปลกตาอย่างยิ่ง ฉันเข้าและออกจากที่นี่มาตั้งแต่ปี 2546 และอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ปี 2010 ถึง 2014 ในกรุงเบรุตในปัจจุบัน ผู้คนผ่านการเคลื่อนไหวและพลังที่ครั้งหนึ่งเคยทำให้เมืองนี้มีชีวิตชีวาได้ลดลงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เริ่มต้น ภัยพิบัติทางการเงินที่เริ่มต้นในเดือนตุลาคม 2019 ครั้งหนึ่งมันเคยมีพลังของการมีชีวิตอยู่ แต่ตอนนี้มันหมดไปแล้ว

ฉันนั่งแท็กซี่ไปหาเพื่อนทานอาหารเย็น ท้องถนนดูเหมือนจะเต็มไปด้วยขอทานมากกว่าคนเดินถนน

“พวกเขาทำลายเรา ฉันสาบานว่ามีคนคิดฆ่าตัวตาย” คนขับรถแท็กซี่กล่าว เขากำลังพูดกับฉันแต่ก็เพื่อตัวเขาเองเช่นกัน

เขาหมายถึงชนชั้นสูงทางการเมืองของประเทศ ทุกวันนี้ พวกเขาถูกเรียกว่า “โจร” “อาชญากร” และ “ฆาตกร” ที่ทำลายความมั่งคั่งของประเทศ ปล่อยให้มันบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดและตกใจ แทบจะไม่สามารถประมวลผลความเป็นจริงใหม่ได้

“วันก่อนฉันซื้อลาบเน่ (ครีมชีสอาหรับชนิดหนึ่ง) กับชีสขาว ไม่ใช่แบบเผ็ด มันแพงเกินไป” เขากล่าว “ฉันซื้อของมาทั้งหมด 4 อย่างที่ร้าน และมันจ่ายเท่าๆ กับที่ฉันจ่ายเพื่อเติมตู้เย็นทั้งหมด”

“คุณอธิบายเรื่องนี้กับลูก ๆ ของคุณได้อย่างไร” ฉันถาม

“มันทำให้ใจฉันร้อนรน ให้ลูกๆ ถามหาของที่หาซื้อไม่ได้ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ แยมและนูเทลล่า ฉันแค่บอกให้พวกเขาอดทน พ่อทำทุกอย่างที่ทำได้ ฉันไม่โกหกพวกเขา” .”

เขาต้องดึงลูก ๆ ออกจากโรงเรียนเอกชนและนำพวกเขาไปสู่ที่สาธารณะ แต่ตอนนี้โรงเรียนนั้นปิดทำการเพราะครูหยุดงานประท้วง

“ฉันสาบานกับคุณ วันก่อนฉันแค่นั่งเฉยๆ และฉันก็เริ่มร้องไห้” เขากล่าว

เขาไปส่งฉันที่ร้านอาหารน่ารักบนเนินเขานอกเมือง รู้สึกเหนือจริงที่ได้อยู่ที่นั่น สิทธิพิเศษที่รู้ว่าฉันกินได้นั้นน่าสะอิดสะเอียนจริงๆ

เพื่อนสนิทของฉัน Reina Sarkis ซึ่งเป็นนักจิตวิเคราะห์อยู่ที่โต๊ะแล้ว เธอลดน้ำหนักได้มากและเธอก็ซีด

“ขอบคุณที่มาที่นี่ ฉันเหนื่อยมาก” เธอพูดขณะที่เรากอดกัน

Reina มีปัญหาสุขภาพเรื้อรังและเพิ่งเข้ารับการรักษาในช่วงเช้าของวันนั้น

“คุณเชื่อไหมว่าฉันยังอยู่ที่นี่ คุณรู้ว่าฉันยังไม่ได้ร้องไห้” เธอกล่าว

Reina สูญเสียบ้านที่ได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างสวยงามในอาคารเก่าแก่แห่งหนึ่งของเบรุตใน การระเบิดพอร์ตเดือนสิงหาคม 2020ซึ่งยังไม่มีใครรับผิดชอบ เธอแทบจะรอดออกมาได้ ปาฏิหาริย์ในหลายๆ ด้าน เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ เงินออมของเธอตอนนี้ไร้ค่า เธอติดอยู่

“เพียงเพราะเราหายใจ มันไม่ใช่เครื่องพิสูจน์ชีวิต” เธอบอกฉัน

ฉันเห็นมันในใบหน้าของเพื่อนและคนแปลกหน้า ไฟดับแล้ว ไม่มีเสียงหัวเราะที่แท้จริง ไม่มีคำวิจารณ์ที่ทำลายตนเองตามแบบฉบับของชาวเลบานอน

ประเทศที่พอกแผลไว้ได้ก็ถูกบดขยี้จนสิ้น

ประเทศไม่ได้เสื่อมโทรมในชั่วข้ามคืน มันเกิดขึ้นแบบสโลว์โมชั่นมาหลายปีแล้ว แต่สองปีที่ผ่านมาได้โยนมันเข้าสู่การชนกันด้วยความเร็วเต็มที่

ธนาคารโลกถือว่าภัยพิบัติทางเศรษฐกิจของเลบานอนเป็นหนึ่งในภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดในโลกนับตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 และได้ขนานนามว่า “ภาวะซึมเศร้าโดยเจตนา.” ประเทศได้มีการควบคุมเงินทุนตามดุลยพินิจตั้งแต่เดือนตุลาคม 2019 ความหมาย ธนาคารสามารถเลือกได้ ที่จะอนุญาตให้ถอนเงินของพวกเขา โดยปกติแล้วสิ่งนี้จะถูกจำกัดอำนาจมหาศาลของประเทศ

การช่วยชีวิตของคนส่วนใหญ่ได้ระเหยกลายเป็นไอ อัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้น และค่าเงินของประเทศได้สูญเสียมูลค่าไปกว่า 95% ในสองปี ผลที่ได้คือการทำให้ประชากรยากไร้

คุณขับรถเป็นชั่วโมงจาก ร้านขายยาไปยังร้านขายยา มองหายาแก้ปวดพื้นฐานหรือยารักษาพ่อที่ป่วย ยาและผลิตภัณฑ์บางอย่างไม่ได้นำเข้ามาอีกแล้ว มีคนไม่พอที่จะซื้อยาเหล่านี้

Reina บอกกับฉันว่า “การรู้เกี่ยวกับวิกฤตนั้นแตกต่างจากการใช้ชีวิตแบบออร์แกนิกในแต่ละวัน”

ฉันนั่งฟังและพูดอะไรไม่ออก ไม่ใช่กับเธอ ไม่ใช่ใครอื่นที่ฉันคุยด้วยในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา

ฉันไม่มีกรอบอ้างอิงว่าพ่อแม่ต้องอธิบายให้ลูกฟังว่าเหตุใดจึงไม่สามารถกินเนื้อสัตว์ได้อีกต่อไป นับประสาซื้อของขวัญสำหรับวันหยุด หรือที่แย่ไปกว่านั้นคือ ทำไมพวกเขาถึงถูกไล่ออกจากโรงเรียนและส่งไปทำงาน รายงานล่าสุดของยูนิเซฟระบุว่าการใช้แรงงานเด็กในเลบานอนเพิ่มขึ้นสองเท่าในปีที่แล้ว

มีความเดือดดาลที่สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งตัว ควบคู่ไปกับภาวะซึมเศร้าลึก ความสิ้นหวังของผู้ใหญ่ได้แทรกซึมเข้าไปในเด็ก

วันรุ่งขึ้น รถที่ฉันนั่งแล่นผ่านสนามเด็กเล่นเล็กๆ อย่างช้าๆ ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างที่เด็ก ๆ ดูเหมือนพวกมันเคลื่อนไหวช้า เหมือนอยู่นอกคอกในวัยเด็ก เด็กไม่อยากเล่นอีกต่อไป



Source link

คัมมอน สโตร์
Register New Account
Reset Password